称癌症化疗进展良好
凯特周六将露面

IMG_2759

英国王妃凯特周五发表声明,指她的癌症治疗取得良好进展,但仍未走出困境。她并宣布,周六将出席英王查尔斯三世生日的阅兵仪式。这是她自今年1月接受腹部手术,并确诊患癌后首次公开露面。

综合美国中文网和中央社等媒体报导,凯特在声明中写道:“我期待着本周末与家人一起参加国王的生日游行,并希望在夏天参加一些公共活动,但同样知道我还没有摆脱困境。”

这份声明是透过凯特的社群媒体管道发布,配上一张本周稍早在伦敦以西的温莎所拍摄的新照片。

白金汉宫的一位发言人说:“国王陛下很高兴王妃能够参加明天的活动,并且非常期待当天的所有活动。”

凯特和威廉王子的3个子女近几个月来也基本上没有出现在公众视野中,他们将和凯特一起参加周六的活动。根据安排,凯特周六将会与3名子女一同乘坐马车途经伦敦市中心,并会与查尔斯三世、王后卡米拉以及一众皇室成员在白宫汉宫的露台与公众见面。

今年1月,在凯特接受计划中的腹部手术而淡出公众视野后,网上关于她健康状况的猜测和她与威廉婚姻生变的谣言四起。今年3月,凯特在一段视讯中回应了数月来的各种阴谋论,透露自己患有癌症,正在接受化疗。

凯特周五透露了她癌症的最新情况。她说道,她的病情正在取得良好的进展,但“我的治疗还在继续,还将持续几个月。”

凯特说:“我正在取得良好的进展,但任何接受化疗的人都知道,有好日子也有坏日子。在那些糟糕的日子里,你感到虚弱、疲惫,你不得不让自己的身体休息。但在美好的日子里,当你感觉更强壮时,你会想要充分利用这种感觉。”

凯特说,她“被过去几个月来所有支援和鼓励的资讯所打动”。她写道:“这真的让威廉和我的世界变得不同,帮助我们度过了一些艰难的时期。”

凯特补充说:“我正在学习如何保持耐心,尤其是在不确定的情况下。顺其自然地过好每一天,倾听自己身体的声音,让自己有足够的时间来得到治愈。非常感谢你们一直以来的理解,感谢所有勇敢地与我分享你们故事的人。”

虽然凯特意外出席活动令人惊喜,但这并不意味着她将恢复完整的公共活动日程。白金汉宫没有透露王妃未来参加公共活动的打算。

另外,因应查尔斯三世确诊患癌,他今年检阅皇家骑兵卫队时不会骑马,而是改为乘坐马车检阅。

英国首相苏纳克表示,凯特的声明为很多癌症患者和他们的家人带来希望和启发。

今年2月,国王查尔斯三世本人也被诊断出患有癌症。查尔斯和凯特都拒绝透露他们患的是哪种癌症,也拒绝透露他们预后的细节。

周六的的皇家阅兵仪式(Trooping the Colour)活动也被称为国王的生日游行,自1760年以来一直是一年一度的活动,作为英国军方每年向君主致敬的仪式,纪念他们的官方生日。查尔斯的实际生日是11月14日。