地牛翻身!浴室墙剥落“露出诡异中文”
网友翻译后:屋主不得了

a

日本的大阪前几年地牛翻身,到处都传出大大小小的灾情,也有不少建筑物虽然外观没事,但是内部的墙壁也有些微的剥落,日前就有网友在网路上分享,自己幸运地平安无事,但是家里的墙壁有剥落,结果竟然看到墙壁里面,有超诡异的东西!

这名叫做“素潜り旬”的网友分享,家里经过那之后,原PO发现浴室的墙壁,表层被震掉了好几层,他原本想说只要重新糊墙壁就好了,没想到仔细一看,上面竟然用中文写着满满的经文,让他有点毛骨悚然,不禁问:“这是在避邪吗?”

b

结果照片在网路上疯传后,有不少网友都说,这看起来毛毛的,“不会是什么符咒吧?”、“还是中文报纸呢?但是纸看起来满像经文的!”也有网友发现,其实这些中文字是反的,一把自体倒正之后,才有人惊觉,原来这些东西超厉害!

有熟悉中文的网友研究之后,才发现,这些文字内容是出自中国记载春秋时代的史书《左传》,其中一张就是《左传.文公十八年》的其中一段:“孝敬、忠信为吉德,盗贼、藏奸为凶德。”

c

终于恍然大悟后,网友们才终于卸下心中的一颗大石头,不过让大家更疑惑的是,为什么要用《左传》贴墙壁呢?据悉,在江户时代盖房子,会用和纸糊在墙壁上面,为的是让外面的灰泥,可以附着在墙壁上,增加结构的强度,所以也许现在很多外墙已经是现代的外观,但里面还是有纸的!

也有网友笑说:“可见以前屋主是大户人家啊!不然也不会懂中文,还看左传这种史书….应该要开心啦!”

原来是这样啊!小编刚看到也还以为是什么符咒呢!长知识惹~

d

【免责声明】
“爱生活iLifePost”网站欢迎读者/网民留言,创造友好交流空间;唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。