最近，微博、抖音、小红书出现很红的最新表白方式“西瓜烂了”，非常地隐晦，令人完全摸不着头脑，这到底是什么意思呢？
其实，除了西瓜烂了，还有很多诸如“XXX了”之类的潮流表白用语，一起来看看这些究竟是什么梗吧！
西瓜烂了——我喜欢你，我会一直陪着你。
梨花开了——正如你要离开了。
梅子熟了——我对你的爱意早就熟透啦。
桃花开了——我想你啦。
樱花落了——你答应陪我去看樱花的，可是你太忙了，樱花都落了也没看上，你也离开了。
麦子黄了——我喜欢你，但我不喜欢跟你在一起的那个我。
葡萄绿了——我们分手吧。
究竟“西瓜”和“喜欢你陪着你”有什么关联？到底“麦子”为什么代表“不喜欢跟你一起的那个我”？还有，“葡萄”又为什么会和“分手”扯上关系？硬要说的话，“梨花开了”还勉强可以对应“离开”，其他的实在令人费解。
也有网民猜测，“西瓜烂了”这个梗其实是在模仿日本动画《月色真美》的台词，“今晚的月色真美”其实是代表“我爱你”的意思。
据了解，“今晚的月色真美”是日本大文豪夏目漱石在学校当英文老师的时，给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石直言日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。
“今晚的月色真美”也有“和你一起看的月亮最美”的隐意，有人说，当你想把“今晚的月色真美”这句话告诉一个人的瞬间，你就发现，这是一句很直接的情话，并不含蓄。
不过“月色真美”跟“西瓜烂了”明显就不在同一个档次，所以下次大家想要表白的话，还是用“月色真美”吧！
【免责声明】
“爱生活iLifePost”网站欢迎读者/网民留言，创造友好交流空间；唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。
下载 iLifepost APP
