韩国人各种“爱心”手势 吸引全世界

 

在一场婚礼的大合照时,摄影师建议说:“大家一起做个‘心心’吧。”

“手指爱心”、“脸颊爱心”、“头顶爱心”⋯⋯,时下各国最流行的拍照姿势,想必是来自韩国的各种“爱心”动,仿佛已经成为全球语言,连地球另一面的西方也为之着迷。

1
去年6月,韩国人气偶像团体“防弹少年团”(BTS)在白宫与美国总统拜登会面时,双方一同做出“手指爱心”;汤.告鲁斯(Tom Cruise)到韩国宣传《壮志凌云:独行侠》(Top Gun: Maverick,或译《捍卫战士:独行侠》)时,也做了“脸颊爱心”和“头顶爱心”。

2018年,时任韩国与朝鲜领袖文在寅和金正恩会面,在其中一张照片里,后者就曾对着媒体做出“手指爱心”手势。

_103545493_bluehouse

 

人类一直都有以手势协助传情达意的习惯,一些手势已传遍世界,成为“国际语言”,例如竖起大拇指表示赞成或同意一件事;把拇指和食指连成圈状,并将其余三根手指举起,代表“好”、“没问题”;举起食指和中指形成的“V”形手势表示“胜利”等。当然还有一些骂人的手势。

在韩国文化中,透过身体语言和符号来代替言词,传达情意、避免误解也非常普遍,该国的“表情符号”文化非常丰富。近年,韩国开始吹起“手指爱心”(songarak hateu)风潮。这个以拇指与食指捏紧成的心形,传遍整个亚洲,以至全世界,成为男女老幼拍照时的常见手势。

“手指爱心”在全球盛行,进一步反映了韩国文化产业的软实力,在世界各国发挥的影响力。

有人认为,韩国人各种爱心手势可能是由代表胜利的“V”形手势演变而来。它最初是胜利或和平的象征,据说可上溯至16世纪。

3

一些理论认为,亚洲人拍照惯用“V”手势,或许可追溯至1972年的札幌冬季奥运。当年获视为大热门的美国花式熘冰运动员琳恩(Janet Lynn)在赛场上摔了一跤,心知金牌无望,但仍然爬起来,做出了“V”的手势,迅即获日本社会视为体育精神与魅力的象征。

80、90年代日本的“kawaii”文化,更令这些可爱的手势蔚然成风,例如流行一时的动画《美少女战士》,便常在脸旁做“V”形手势。至今,“V”手势仍然是韩国人常用的手势。

进入千禧年后,韩国流行文化席卷全球,更兴起了“韩版”的“Kawaii”文化──“Aegyo”,即用手势或声音撒娇、扮嗲或扮可爱。韩国人从“V”手势,搭配韩国演艺与民间的文化,不断演化出新的动作。

韩国多家媒体报导,“手指爱心”可能是在2010年由演员金惠秀(或译金憓秀)开创。她在电视剧《快乐我的家》其中一幕,向同剧演员申成宇做出这个手势。不过亦有不同艺人自称是“手指爱心”的首创人。2015年,男子组合=BIGBANG成员G-Dragon在社交媒体上载了一幅年幼时的相片,声称自己早已做过这个手势。2016年,知名喜剧演员及主持人梁世炯也自称是爱心手势的始袓。

4
从“手指爱心”开始,韩国流行偶像的拍照姿势、手势有许多变化,目前当道的可能是女子团体Loona的成员Chuu创造的“汉堡爱心”(Chuu Heart),包括一套连贯动作,先用双手围成圆圈,然后像吃汉堡一样咬下去,形成心形。

英国《独立报》有评论指出,出现这么多爱心姿势,是因为K-Pop偶像上音乐节目时摆出的姿势与手势很重要,会获得特写和截图广传,众多偶像因此绞尽脑汁,要想出新手势,期望造成新话题,吸引粉丝讨论。

2

正如韩语教育机构世宗语言学校指出,手指爱心或其他爱心手势令给予者和接收者产生“愉快的感觉”。无论是扮可爱还是跟潮流,给人一个爱心手势也不是坏事!

 

【免责声明】
“爱生活iLifePost”网站欢迎读者/网民留言,创造友好交流空间;唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。