一名外国男子前往泰国旅游，他在某个夜晚喝酒喝到完全断片，醒来的时候却发现自己的胸前多了个“泰文刺青”，完全看不懂泰文的他选择上网发文求助，没想到网友的翻译结果让他崩溃不已，原来刺青上的泰文说的是“我跟变性人发生性行为”，整个经过宛若电影《醉后大丈夫》（The Hangover），引发讨论。
据报导，这名外国男子日前在Facebook群组上分享自己胸前刺青的照片，其中可以见到这个刺青由一排泰文组成，且四周仍有红肿的迹象，代表刺青确实是刚完成不久，外国男子问道“请问有人可以翻译一下吗？我断片醒来就发现胸口多了这个”。
这则贴文曝光后，网友们先是猜测这名男子可能是前一天晚上喝到太醉，才导致他完全不记得自己身体被刺上文本，群组里的许多人都试图借由翻译软件来破解刺青的涵义，然而他们始终无法获得正确的答案。
据悉，得到的翻译结果包含“我模仿雌雄同体”、“我嘲笑变装癖的人”和“我是一只蜥蜴”等毫无逻辑的意思，直到有来自泰国的网友出手相救，并提供最为准确的翻译结果，原来刺青的文本写的是“我和变性人发生性行为”。
虽然外国男子得知正确答案后的反应不得而知，但部分网友觉得这个“意想不到的刺青”相当有趣，同时也有人表示“未经他人同意就在对方身上刺青，这对他来说可能是场噩梦”，据称这篇贴文后续也因为遭到检举而下架。
【免责声明】
“爱生活iLifePost”网站欢迎读者/网民留言，创造友好交流空间；唯网民留言皆不代表本网站立场。本网站有权删除任何人身攻击、鼓吹种族宗教隔阂、诽谤造谣、网络霸凌等煽动性留言。
