3元单身椰浆饭加料后改卖10元
网讽:不如结婚算了
业者为灭火推出5元爱心饭

IMG_0068

一名椰浆饭业者推出售价10令吉的“nasi lemak bujang(单身椰浆饭)”,并自以为创意的提供多种配料,结果遭网民痛骂,齐轰他不明白这道食物的原意是指经济简单又便宜,且一般价格仅约3令吉的食物,结果却被他弄成“四不像”,且不算便宜。

更有网民因此留言说:“如果这是单身版椰浆饭(nasi lemak bujang),那我还是结婚算了!”

根据该业者@apeklimoka通过网络发布的视频,其餐厅推出的“nasi lemak bujang”与原本的不同,他还自豪的说每份售价仅为10令吉,而且还会提供多种肉类的配料。

视频中,虽然每种肉类,他只给一小块,但他却声称10令吉的价格绝对经济实惠,且是每个人月尾没钱时的最佳选择。

然而,有关视频随即引起网民揶揄,指他根本不明白“nasi lemak bujang”的原意,因为这道菜原本就没有那么多配料,而且10令吉的价格一点都不便宜。

“你必须先了解nasi lemak bujang的真正意思是什么。”在遭到网民非议后,该业者随后旋即推出价格仅需5令吉的“爱心椰浆饭”来“灭火”。

据观察,不少网民说,一般的nasi lemak bujang价格都介于3令吉左右,基本上是没有肉类配料,且是真正让人省钱的一道菜色。

据悉,“nasi lemak bujang”意思为“单身版椰浆饭”或“简易版椰浆饭”,在这种语境下,指的是一种简化版、价格便宜的椰浆饭,通常没什么配料,可能只有饭、辣椒酱和几片黄瓜,主要客户为到月尾没钱时的“单身汉”。

因此,该业者已完全曲解了nasi lemak bujang的原意。

此外,网民们还笑称,如果这就是所谓的nasi lemak bujang,那他宁愿去结婚算了。

在遭到网民嘲讽后,该业者很快在TikTok上传另一个视频“灭火”,并推出另一道售价5令吉的“爱心椰浆饭”(nasi lemak rahmah)。

“我对那天的单身版椰浆饭视频感到抱歉。今天我们要推广的是最新的‘爱心椰浆饭’。我告诉你,我们先拿米饭、鳀鱼、黄瓜、半个鸡蛋、煎蛋,煮了6个小时的参巴酱。”

“这是一份价格为5令吉的爱心菜单,且提供免费的冰茶。”

虽然仍有网民认为这份椰浆饭的价格应该仅为3令吉,但有者也认为5令吉的价格是合理的。

“有‘空调’,又有吃饭的地方,还有厕所”、“不然你还想怎么便宜?人家还需要支付店租的。”