新马人一般上习惯将车子倒退的动作，说成是“Gostan”，而不是“Reverse”。这个莫名其妙的字眼也一直被各族人民广泛使用，堪称新马人独有的专用名词！
然而，却没有几个人知道“Gostan”究竟是谁“发明”的字眼，也没有太多人知道这神秘字眼源自何处，或者是从哪个字眼演变而来。它就这样被沿用了几代人，成为大家熟悉的通俗用语。
如果读者不想知道“Gostan”的真正出处，不想揭开它神秘的面纱，那么你们就千万别往下看了，否则的话，“Gostan”就会从此失去它那神秘的力量！
然而，一名脸书用户似乎早已对“Gostan”这个字眼不存有任何幻想，也早就摸透它的背后的故事。根据他的解释：
“其实是Go Stern或Go Astern。在航海领域，船的行径方向不是‘前进’和‘后退’的概念，而是根据船的结构判断的。Head是船首，Stern是船尾。所以有Go Ahead和Go Astern的航海术语。”
“‘向船尾方向航行’就是Go astern，看起来就是倒退，后来就被普遍引用作为后退的用词。在英语能力差的时代，就会被误听或误读，变成了‘Gostan’。就好像车子的避震器是‘Absorber’，但是一般民间术语变成了‘Soba’。”
